روابط بینامتنی

چند روز پیش شعری از حمید رضا شکارسری را در وبلاگش خواندم:

 

هرگز تصادف نکرديم

تو در خيابان های ديگر مشغول تصادف بودی

و اين آخرين مدل من کم کم از زرق و برق می افتاد

نمی دانم چرا فکر می کنم

يکی از همين روزها

اين لکـَنته با تو شاخ به شاخ می‏شود

و بر ماشين تو مثل هميشه

خال هم نمی‏افتد ...

 

 

به یاد یک پیامک افتادم که پیش‏تر خوانده بودم. شاید آقای شکارسری هم قبل از سرودن شعر این پیامک را دیده باشد. ممکن هم هست کسی این شعر را خوانده و بعد آن پیامک را نوشته. شاید هم این دو هیچ ربطی به هم ندارند. به هر حال متن پیامک:

   "بوسه یگانه تصادفیه که پلیس نداره و آغوش تنها پارکینگیه که جریمه نداره. بریم پارکینگ تصادف کنیم؟"

 حالا با توجه به این پیامک شعر را یکبار دیگر بخوانید و معنی کنید.

.

.

.

.

و این یعنی استفاده از  روابط بینامتنی (intertextual) برای تفسیر یک متن.